Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Roller-Coaster

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל251
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>
71
שפת המקור
צרפתית tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...
Tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis.
Pouvez vous je vous prie m'indiquez à quel endroit commence la phrase "et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis". Merci a vous tous vous faites un boulot formidable.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I like you very much
סרבית Mnogo mi se sviÄ‘aÅ¡
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית hej. hur är det? Puss
hej. hur är det? Puss

תרגומים שהושלמו
סרבית Ćao, kako si, kiss!
254
שפת המקור
פולנית sms-ona
Czasami słowa bywają zbędne,każde spotkanie z Tobą jest dla mnie jak wschod słońca, im dłużej trwa tym goręcej...
Każde rozstanie jest zachodem, im dłużej trwa tym bardziej boli...
Przesyłam Ci delikatny pocałunek,jak muśniescie motylka,mam nadzieje ze jak poczujesz to mi sie zrewanżujesz.....
Miłego dzionka

תרגומים שהושלמו
סרבית sms
77
שפת המקור
גרמנית Politik ist die Betreuung der Angelegeder...
Politik ist die Betreuung der Angelegenheiten der Menschen, indem man sich ihrer Geschicke annimmt.

תרגומים שהושלמו
סרבית Politika je upravljanje...
בוסנית Politika je upravljanje...
18
שפת המקור
שוודית ska du knulla kiffen??
ska du knulla kiffen??

תרגומים שהושלמו
סרבית HoćeÅ¡ li je*ati kiffen?
50
שפת המקור
איטלקית Delibera di Affidamento dei figli minori nati...
Delibera di Affidamento dei figli minori nati fuori matrimonio
Ho bisogno di una traduzione tecnica della frase nel campo della legislatura

תרגומים שהושלמו
סרבית Odluka o starateljstvu
391
10שפת המקור10
סרבית Ako me volis Ako me zaista volis...
Ako me volis
Ako me zaista volis
zasto me onda ne uvedes u svoje snove
i zasto vrata ne zakljucas
zasto ne ostavis poruku svetu
da ni za koga nisi kod kuce?

Ako me volis
zasto od mene krades svoje najlepse vreme
zasto gledas u sat na ruci
zasto se konacno ne okrenes
kazaljkama mojih zelja
zasto ne ostanes?



Ako me volis
zasto pristajes na tudja pravila igre
zasto me varas danima praznim
zasto bez mene odlazis igde
zasto ne ostanes?
zelim prevod pesme na engleski(britanski)

תרגומים שהושלמו
אנגלית If you love me, if you really love me...
פולנית JeÅ›li mnie kochasz
175
שפת המקור
סרבית nema veze, naucicemo kad ja dodjem u france.aj mi...
nema veze, naucicemo kad ja dodjem u france.aj mi pusti sliku...Kuci sedim, nisam imao kr...Volim da radim, sad ti nebi umeo kazat, volim miran zivot lep i tako dalje sa tobom...Sa tobom mi je lep provod.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tant pis, on apprendra...
אנגלית It doesn't matter, we will learn when I come to France
34
שפת המקור
ליטאית AÅ¡ irgi noriu, kad tarp jÅ«sų bÅ«tų taika.
Aš irgi noriu, kad tarp jūsų būtų taika.
Anglų.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want peace between you too.
סרבית Želim mir
שוודית Jag vill ha fred mellan er ocksÃ¥.
12
שפת המקור
סרבית Sudjeno nam je
Sudjeno nam je

תרגומים שהושלמו
אנגלית We are meant to be
51
שפת המקור
טורקית anneler günün kutlu olsun anneciÄŸim seni çok...
anneler günün kutlu olsun anneciğim seni çok seviyorum öptüm

תרגומים שהושלמו
סרבית Srećan ti Dan majki
107
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית för mej är dusÃ¥ mycket mer än bara en människa,...
för mej är du så mycket mer än bara en människa, du är så mycket mer än bara en vän. Du är en del av mej, min själ och mitt hjärta!

תרגומים שהושלמו
סרבית Ti si meni mnogo viÅ¡e od čoveka
34
שפת המקור
ספרדית A lo mejor y Ana sí te da entrada, jejeje.
A lo mejor y Ana sí te da entrada, jejeje.
This is comment in hi5 profile

http://hi5.com/friend/photos/displayMyPhoto.do;jsessionid=acgLoJhMKXl6?photoId=1599873327&albumId=177360998&ownerId=192195116

תרגומים שהושלמו
אנגלית Perhaps and Ana does flirt with you, hehehe
סרבית Pretpostavljam da i Ana...
מקדונית претпоставувам
64
שפת המקור
אלבנית Oj Nita a po vjen sivjet ne Dubrovnik se ne...
Oj Nita a po vjen sivjet ne Dubrovnik se ne plazh te madhe u ba bajat hahahah.

תרגומים שהושלמו
סרבית Hej Nita...
קרואטית Hej Nita, hoćeÅ¡ li doći ove godine u Dubrovnik...
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית din smukke pige hvorfor skriver du ikke mere...
din smukke pige hvorfor skriver du ikke mere

תרגומים שהושלמו
סרבית Prelepa devojko...
173
11שפת המקור11
אינדונזית Vandaag isKevin Pecqueux geelgeschorst. Ook voor...
Vandaag isKevin Pecqueux geelgeschorst.
Ook voor MAX MAX komt deze match te vroeg. Gezien de match tegen Union aanvankelijk gepland was voor eind december vorig jaar, kan hij vandaag dus niet aantreden.
rec je o fudbaleru max max

תרגומים שהושלמו
סרבית Danas je Kevin Pecqueux suspendovan
40
שפת המקור
טורקית iyiki doÄŸdun mateja'm doÄŸum günün kutlu olsun..
iyiki doÄŸdun mateja'm
doğum günün kutlu olsun..

תרגומים שהושלמו
סרבית Srećan roÄ‘endan Mateja
403
שפת המקור
סרבית Nikad se ne zna Å¡ta donosi dan, U jednom trenu...
Nikad se ne zna Å¡ta donosi dan,
U jednom trenu imaše sve,
Al život čudna pravila ima,
Sad nikog dragog nema kraj nje.
Mada princeza i damica prava,
Voljena ona beše od svih,
Njene su želje zapovest bile,
A sad joj je život tužnji i tih.
Kraljevstvo to u noći nesta,
Zluradi ljudi srušiše sve,
I tako od naše princeze,
Nikada neće biti kraljice.
I pored svega hrabra je ona,
Bori se kako ume i zna,
Obriše suze i nastavlja dalje,
Ne da da joj bude život kazna.
kanadski engleski;
bilo bi dobro kad bi drugi i cetvrti red u svakoj strofi mogli da se rimuju i na engleskom

תרגומים שהושלמו
אנגלית You never know what day can bring
484
שפת המקור
איטלקית Leggil da sola è meglio.Ciao Maja,è giusto che...
Leggila da sola.Ciao Maja,è giusto che sappi che ti voglio sempre ancora tanto bene, spero anche tu.ti scrivo principalmente per farti tanti auguri di buon compleanno sperando che questa volta la lettera arrivi è magari arrivi il giorno del tuo compleanno.Come sai,quest'anno ho tante spese da fare sulla casa nuova,quindi non ti assicuro se vengo in agosto.Sto cercando sinpaticamente di togliere l'odio che ha per te la Maria è dura credimi.Se riesci a leggere la lettera,appena puoi quando sei fuori tu sola fammi uno squillo,che io poi ti chiamo subito se posso,ho tanta voglia di sentirti.baci Diego

תרגומים שהושלמו
סרבית Pročitaj sama. Ćao Maja...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>